منتديات فنكش
| |

غْـِـِـِيْـِـِـِر مُـِـِـِسَـِـِـِِجَـِـِـِل

لأنـنـآ نـعـشـقِ التـميز والـِمُـِمَـِيّـزِيْـטּ يشرفنـآ إنـضمـآمڪ معنـآ فيـﮯ مـنـتـدى فـريـسـكـآ טּ | |

أثبـت تـوآجُـِدڪ و ڪـטּ مـטּ [ الـِمُـِمَـِيّـزِيْـטּ ..!

لـِڪي تـسـتـطـيـع أن تُـِتْـِِבـفَـِنَـِـِا [ بـِ موآضيعـڪ ومشارڪاتـڪ معنـِـِـِآ ]

أمآ إذآ ڪنُِت مـטּ الأعُِضآء فتـفُِضل بتـٍسَجيل دخًِولًِڪ
منتديات فنكش
| |

غْـِـِـِيْـِـِـِر مُـِـِـِسَـِـِـِِجَـِـِـِل

لأنـنـآ نـعـشـقِ التـميز والـِمُـِمَـِيّـزِيْـטּ يشرفنـآ إنـضمـآمڪ معنـآ فيـﮯ مـنـتـدى فـريـسـكـآ טּ | |

أثبـت تـوآجُـِدڪ و ڪـטּ مـטּ [ الـِمُـِمَـِيّـزِيْـטּ ..!

لـِڪي تـسـتـطـيـع أن تُـِتْـِِבـفَـِنَـِـِا [ بـِ موآضيعـڪ ومشارڪاتـڪ معنـِـِـِآ ]

أمآ إذآ ڪنُِت مـטּ الأعُِضآء فتـفُِضل بتـٍسَجيل دخًِولًِڪ


أهلا وسهلا بك إلى منتديات فنكش.
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات، بالضغط هنا.كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.

الرئيسيةمجلة منتديات فنأحدث الصورالتسجيل

 

  طريقة عمل ترجمة احترافية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Admin
الحج صاحب المملكة
Admin


    <b><i>هوآيتكـ</i></b> هوآيتكـ : الرسم
<b><i>مزآجكـ </i></b> مزآجكـ : عادى
    <b><i>دولتكـ</i></b> دولتكـ : مصر ام الدنيا
عمـركـ : 29
ذكر
المشاركات : 7702

 طريقة عمل ترجمة احترافية Empty
27092012
مُساهمة طريقة عمل ترجمة احترافية



اخواني / اخواتي اعضاء منتدانا الغالي :
الشرح الآتي سيمكنكم من اتقان اساسيات مهمة جدا يحتاجها كل من اراد
عمل ترجمة احترافية

اولا:

لا بد من تحميل برنامج : Subtitle WorkShop

ضع رد حتى ترى الرابط

ثانيا:

اليكم شرح لاهم وظائف البرنامج وليس لجميع الوظائف
وبالطبع البرنامج يحتوي على كم هائل من المزايا والخواص الرائعه ولكن سنعرض اهمها

1- بعد تثبيت البرنامج وتشغيله ستظهر لك واجهة البرنامج

 طريقة عمل ترجمة احترافية 790863030

2- بعدها نقوم بضبط لغة البرنامج حتى تدعم اللغة العربية

 طريقة عمل ترجمة احترافية 772755181

ستظهر لك هذه النافذة

 طريقة عمل ترجمة احترافية 458789885

3- نقوم بضبط لغة البرنامج الاساسيه على العربية

 طريقة عمل ترجمة احترافية 171145650

4- علينا معرفة وظائف القوائم الموجوده بأعلى الواجهة
وهذه القائمة الاولى

 طريقة عمل ترجمة احترافية 445611948


5- سيظهر لك الشكل التالي بعد فتح ملف الترجمة

 طريقة عمل ترجمة احترافية 360684949

6- نأتي الى قائمة التحرير وهي اهم قائمة

 طريقة عمل ترجمة احترافية 672143541

واهم جزء في القائمة هو التوقيت

 طريقة عمل ترجمة احترافية 718914308

واليكم طريقة الضبط

 طريقة عمل ترجمة احترافية 469106267

7- والان قائمة الادوات واهم وظيفة لها

 طريقة عمل ترجمة احترافية 271605207

8- آخر خطوة وهو حفظ العمل

 طريقة عمل ترجمة احترافية 634593677

- الصورة التالية ستوضح لكم وظائف المفاتيح في اسفل البرنامج

 طريقة عمل ترجمة احترافية 304050


ثانياً :

هذا الشرح لمن باستطاعتهم القيام بترجمة سماعية ومن غير وجود ملف ترجمة
بأي لغة للفيلم

1- يتم عمل ملف جديد

 طريقة عمل ترجمة احترافية 382953498

سيظهر لك الآتي

 طريقة عمل ترجمة احترافية 561323529

ثم نقوم بفتح ملف الفيلم المراد ترجمته سماعياً

 طريقة عمل ترجمة احترافية 359557833

وتتم الترجمة كالآتي

 طريقة عمل ترجمة احترافية 595796991

ويعد ذلك نقوم بحفظ العمل " هام "

 طريقة عمل ترجمة احترافية 491670457

فتظهر لك النافذه التالية

 طريقة عمل ترجمة احترافية 58577183


مع تمنياتي للجميع بالتوفيق

































































































الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مُشاطرة هذه المقالة على: reddit

طريقة عمل ترجمة احترافية :: تعاليق

لا يوجد حالياً أي تعليق
 

طريقة عمل ترجمة احترافية

الرجوع الى أعلى الصفحة 

صفحة 1 من اصل 1

 مواضيع مماثلة

-
»  تومبلايت | الاقسام بطريقة احترافية جديدة
» كود لجعل الاطارات احترافية للنسخة invision
» [css] كود جعل ازرار الرد السريع اكثر احترافية و انسيابيه
» حصريا كود Css لعرض الأزرار أعلى الواجهة بطريقة احترافية PunBB
» ترجمة السور التاليهـ للغهـ الإنجليزيهـ . سور ( القارعهــ . التكاثر )

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات فنكش :: `*:•. ][ قسم المعلمين وجتماعاتهم السرية][.•:*¨` :: الارشيف-
انتقل الى: